Čarobna narava čezmejnega prostora med Črno goro in Srbijo

Moje petdnevno potovanje v čezmejni prostor med Črno goro in Srbijo se prične pri kanjonu reke Tare, ki velja s svojimi tudi do 1.300 m globine za najglobljega v Evropi. Rezervat reke Tare je pod zaščito Unesca in je resnično osupljiv. Imenujejo ga tudi solza Evrope. Obiskovalce s celega sveta navdušuje ponudba raftinga, zanimiva je tudi mogočna konstrukcija mostu, imenovanega Djurdjevica Tara, nekaj kilometrov stran od kraja Pljevlja.

Slavni most Djurdjevica Tara; Fotografija: Tadeja Leskovšek

Kraj Pljevlja, katerega simbol je lastovka, me sicer s svojimi industrijskimi objekti nekoliko preseneti, vendar očara vzdušje v starem mestnem jedru in čudovit park Vodice, ki velja za enega najlepših v Črni gori. Sprehod po parku je nadvse sproščujoč. Od tod se namenim do znane razgledne točke s pogledom na meandre reke Čehotine, v kateri se domačini poleti radi kopajo. Moja končna postaja tega dne je eko kamp Djogaška Vrela, kjer se dan v družbi gosi, kokoši in koz prevesi v večer in želodec prijazno zahvali gostiteljici, ki je pripravila slastno večerjo s postrvmi, domačim kruhom in zelenjavo z njenega vrta.

V novem jutru je prvi cilj soteska Djalovici pri Bijelem Polju. To je del države, ki je poznan po kraških pojavih in v bližnji prihodnosti bo na voljo sodobna infrastruktura za ljubitelje podzemnega sveta.

Vražji Firovi; Fotografija: Željko Madzgalj

Nadaljujem proti kraju Rožaje, od koder grem naravnost proti legendarnemu domu kulture oz. restavraciji s prenočišči Dermandoo, posebej poznanem po dobri hrani in ambientu. Ime je dobila po planini Dermando, za katero legenda pravi, da so na njej pokopani trije dobri ljudje, ki varujejo Rožaje pred vsemi zlimi pojavi.

Če se boste nahajali v Rožajah, boste zagotovo slišali za znanega lokalnega planinskega vodiča Semirja Kardovica. Nas je pospremil na Brahim Brijeg, od koder se lepo vidi planina Hajla, del gorskega masiva Prokletije, tudi nacionalnega parka. Uživam v lepotah narave okoli sebe – vse povsod je polno gorskega cvetja in aromatičnih nizkih borovcev.

Pogled na goro Hajla; Fotografija: Tadeja Leskovšek

Nov dan me povede čez mejo na srbsko stran, v kraj Tutin. Od tam pa preko vasi Draga na Mokro Goro v čudovito divjo naravo, ki je v zgodnjem jesenskem času odeta v pisane barve in polna gozdnega jagodičevja. Nadvse prijazno me na to goro povedejo člani planinskega društva Beleg. Vas Mokra Gora, ki se sicer nahaja nekoliko stran, je bila leta 2021 uvrščena v skupino najboljših turističnih vasi s strani Svetovne turistične organizacije pri Združenih narodih.

Mokra Gora; Fotografija: Ervin Hadžić

Naslednji dan se iz Tutina odpravim v smeri kraja Sjenica do planote Pešter, ki velja za eno največjih evropskih visoko-ležečo planot – nekako tako kot Tibet v Aziji. S svojim prostranstvom in veličino je nadvse fascinantna. Zaradi izjemne biotske raznovrstnosti, je Peštersko polje razglašeno za specialni naravni rezervat in vključeno v mednarodne mreže za zaščito rastlin, ptic in metuljev. Ob Pešterskem jezeru opazujem ptice, ki se tukaj počutijo varno. Vzpetina Trojan, ki se vzdiguje nad Pešterskim poljem, je povezana z ugibanji o obstoju bogumilskega mesta, saj so v njeni bližini odkrili stečke -bogumilske kamnite nagrobnike. Zanimiva je tudi legenda o Gutavici – krpici prekletega gozda, iz katerega si domačini ne upajo vzeti niti storža ali iglice, da jih ne bi doletela nesreča.

 

Konji v Djerekarah; Fotografija: Tadeja Leskovšek

Zadnji dan mojega potovanja po teh manj poznanih krajih starodavnega turškega Sanžaka se namenim v Prijepolje, prijetno mesto ob reki Drini. V Srbiji je Prijepolje poznano predvsem po čudoviti freski belega angela v samostanu Mileševa, kjer je na voljo tudi veliko prenočišč. Mene pa pot v družbi ljubiteljev narave združenja Jadovnik zanese na planino Jadovnik, kjer upravljajo krmilnico in opazovalnico za divjad in ptice. Do krmilnice radi pridejo medvedi, volkovi, lisice in jastrebi. Neokrnjena divja narava v tem delu Evrope je res navdih, ki obljublja možnosti razvoja kakovostnega trajnostnega turizma.

Beloglavega jastreba je pogosto mogoče ujeti v objektiv v tem prostoru; Fotografija: Vjekoslav Joksimović

[:]

Vizija Vitadoma / The Vision of Vitadom

Soustvarjali smo vrednote, poslanstvo in vizijo socialno varstvenega zavoda Vitadom. Vitadom je zasebni zavod s koncesijo Ministrstvo za delo, družino, socialne zadeve in enake možnosti za izvajanje storitev institucionalnega varstva starejših oseb. V njegovem okviru delujeta dva domova za starejše, in sicer: Dom za starejše Bor na Črnem Vrhu in Dom starejših Škofljica.

We co-created the values, mission, and vision of Vitadom. Vitadom is a privately operated institution working under a concession from the Ministry of Labour, Family, Social Affairs and Equal Opportunities of the Republic of Slovenia, providing institutional care services for older adults. It operates two homes for the elderly: the Bor Home in Črni Vrh and the home in Škofljica.

Projekt HOO / The HOO Project

Projekt trajnostnega turizma HOO, katerega namen je razvijati turistična doživetja za ljubitelje neokrnjene divje narave v čezmejnem prostoru med Črno goro in Srbijo, je v polnem razmahu. Inoin tim je zadolžen za razvoj turističnih itinerarjev in mednarodno promocijo te razvijajoče se čezmejne turistične destinacije.

Projekt HOO, ki ga financira EU, vodi Center za zaščito in raziskovanje ptic, črnogorski partner mednarodne organizacije BirdLife International. 

Fotografija: Ervin Hadzic

Inoa is co-creating The HOO Wildlife Tourism Experience in the cross-border area between Montenegro and Serbia. In particular, our team is responsible for the development of wildlife itineraries, international promotion and creation of wildlife interpretation programmes.

The lead partner of this EU funded project is Center for Protection and Research of Birds, BirdLife Montenegro.

Photo: Ervin Hadzic

 

Ozaveščanje o recikliranju tekstila / Awareness Raising about Sustainable Fashion

V okviru projekta Ozelenitve etiopske predelovalne industrije GEM se ukvarjamo tudi z ozaveščanjem o pomenu recikliranja v tekstilni industriji in trajnostni modi. Podatki kažejo, da je manj kot 10% tekstila na svetu recikliranega, kar je velika škoda za okolje.

Oglejte si video, ki smo ga pripravili z namenom pokazati na dobre prakse. 

GEM – Greening Ethiopian Manufacturing project also focuses on raising awareness about sustainable fashion, including textile recycling and circular economy practices.

Watch the video produced as part of our awareness-raising campaign.

 

Ortopedska bolnišnica Valdoltra: Strateški razvojni načrt 2021-2025 / Orthopaedic Hospital Valdoltra: Strategic Development Plan 2021-2025

Zaključujemo pripravo Strateškega razvojnega načrta Ortopedske bolnišnice Valdoltra za obdobje 2021-2025. Po podatkih zadnje Evropske raziskave o delovnih razmerah (EWCS) so bolečine v mišično-skeletnem sistemu ena najpogostejših težav delovno aktivnega prebivalstva v Evropi. Pričakovati je torej, da bodo potrebe po kakovostnih ortopedskih storitvah tudi nadalje naraščale.

               

Skozi serijo razvojnih dialogov, delavnic in sestankov delovnih skupin je širše vodstvo te največje slovenske ortopedske bolnišnice opredelilo vizijo poslovanja, prioritete in strateške projekte v naslednjem obdobju. Z uravnoteženim in ciljno usmerjenim pristopom bodo v bolnišnici v prihodnjih letih poskrbeli, da bodo simbol kakovosti na strokovnem, znanstvenem in poslovnem področju = prva izbira za ortopedske bolnike, poslovne in raziskovalne partnerje.

                     

We’re finalizing the preparation of the Strategic Development Plan for Orthopaedic hospital Valdoltra 2021-2025. According to the recent European Working Conditions Survey (EWCS), musculoskeletal disorders are the most common work-related complaints, affecting millions of workers and costing billions of euros to employers. It is, therefore, expected that the need for modern orthopaedic services would continue to grow.

      

Over the series of development dialogues, workshops, and meetings of strategic working groups, the management team of this biggest and most renowned Slovenian orthopaedic hospital defined its vision, strategic priorities, and projects for the coming period. The hospital is aiming to accelerate as an excellent choice for orthopaedic patients, its business, and research partners.

                           

Doživetje gorskega masiva Prokletije / The Accursed Mountains Experience

Gorski masiv Prokletije, ki se nahaja v obmejnem prostoru med Črno Goro in Kosovom, ponuja nepozabna doživetja. 

Oglejte si video v nadaljevanju in preverite 7-dnevni itinerar, ki smo ga pripravili v sodelovanju z lokalnimi turističnimi ponudniki in partnerji v okviru projekta “Eko turizem v Balkanskih alpah”: https://bit.ly/2WCwFz9
 

 

Prokletije (the Accursed Mountains) are an incredible destination.  
 
Check out this video and a 7-day itinerary that our team has created in close collaboration with local tourism providers and partners within the “Eco and Outdoor Tourism Actions of the Balkan Alps” project: https://bit.ly/2WCwFz9
 
 
 

[:]

Proizvodnja usnjenih izdelkov brez kroma / Chrome-free Leather Initiative (Ethiopia)

Projekt ozelenitve etiopske predelovalne industrije (Greening Ethiopian Manufacturing – GEM) uspešno vstopa v tretje leto svojega delovanja. Z etiopskimi partnerji smo spodbudili iniciativo za ozaveščanje in proizvodnjo usnjenih izdelkov brez kroma. Zakaj brez kroma? Usnje je tradicionalno strojeno z uporabo kromovih soli. Pitna voda, onesnažena s kromom, je zelo nevarna za človekovo zdravje in okolje. 

V iniciativi za proizvodnjo usnjenih izdelkov sodeluje 7 manjših proizvajalcev, ki so oblikovali svojo blagovno znamko “GEL” (Green Ethiopian Leather). V nadaljevanju predstavljamo izdelke Muzzbig Leather in Trufat Leather. 

Več o “strupeni ceni usnja” si lahko pogledate v kratkem dokumentarnem filmu Seana Gallagherja: The Toxic Price of Leather, za katerega je prejel Pulitzerjevo donacijo.

Greening Ethiopian Manufacturing (GEM) financira EU in poteka v izvedbi Etiopske gospodarske zbornice ECCSA, Precise Consult International in našega podjetja Inoa, Inovativne organizacije.

 

Within the Greening Ethiopian Manufacturing (GEM) project, we’re facilitating awareness raising, design and production of chrome-free leather products. Why chrome-free? Traditional chrome-tanned leather results in water pollution that is toxic to the eco-system. Chromium saturated waste water, if it enters the water supply, is very harmful for our health, also carcinogenic.

The initaitve is led by a group of small leather goods manufacturers who created a joint brand “GEL” (Green Ethiopian Leather). Today, we’re presenting creations of Muzzbig and Trufat Leather.

Learn more about the toxic price of leather in this Pulitzer funded short documentary by Sean Gallagher:

https://vimeo.com/88261827

Greening Ethiopian Manufacturing (GEM) project is funded by EU and implemented by Ethiopian Chamber of Commerce and Sectoral Associations (ECCSA), Precise Consult International and our company Inoa, Innovative Organsations.

Odkrijte Svetinje / In and Around Svetinje

Veseli nas, da z grozdom lokalnih turističnih ponudnikov sodelujemo pri promociji vinorodnega griča Svetinje v Prlekiji. 

Svetinje in okolica ponujajo čudovito pokrajino s prelepimi sončnimi zahodi, vrhunsko kulinariko ter številne priložnosti za kolesarjenje, pohodništvo in druge oblike raziskovanja narave. Skupaj z okoliškimi kraji so Svetinje bogate tudi s ponudbo kulturne dediščine. 

Inoa team is supporting a cluster of local tourism providers from Svetinje, revealing genuine beauty of this wine-growing destination in Prlekija in Northeastern Slovenia.

There’s so much to be experienced in and around Svetinje, such as: beautiful landscapes with fantastic sunsets, excellent wine and food, numerous opportunities for biking, hiking, nature exploration. Together with nearby towns, Svetinje offers abundance of cultural events.

 [:]

Trajnostna moda v Etiopiji / Sustainable Ethiopian Street Fashion

V okviru projekta GEM spodbujamo aktivnosti za promocijo trajnostne mode za mlade. Iniciativa, imenovana “Sustainable Ethiopian Street Fashion” vključuje več mladih modnih oblikovalcev, ki ustvarjajo modo z uporabo naravnih materialov, prijaznih do ljudi in okolja.

Che Seven Fashion

Druga pomembna iniciativa v okviru projekta je Festival rokodelskih in umetnostnih izdelkov v Lalibeli. Prvi festival, na katerem je sodelovalo 29 razstavljalcev, je potekal v oktobru. Razstavljalci so se strinjali, da gre za zelo učinkovit pristop za povečevanje prodaje in prepoznavnosti turistične destinacije, zato ga bodo v začetku prihodnjega leta ponovno organizirali.

 

Within the GEM project, we are supporting Sustainable Ethiopian Street Fashion Movement.
The initiative is led by several young Ethiopian fashion designers who are creating their trendy designs from natural materials with care for people and nature.

Che Seven Fashion

The other major GEM initiative, Lalibela Arts and Crafts Festival, held in October 2019, proved to be very successful, gathering 29 exhibitors of authentic handicrafts. Local artisans agreed to organise it again in the beginning of the next year.

 

 [:]

Strateška delavnica turističnih ponudnikov v Plavu, Črna gora / Strategic Workshop of Tourism Stakeholders in Plav, Montenegro

Turistični ponudniki in drugi deležniki iz Črne gore in Kosova so na dinamični strateški delavnici spoznavali dobre prakse in razpravljali o izboljšavah lastne turistične ponudbe na destinaciji Prokletije /Bjeshkët e Nemuna. Eksperti Inoe smo moderirali delavnico in predstavili dobre prakse. 

Delavnica je del projekta “Eco and Outdoor Tourism Actions of the Balkan Alps”, ki ga izvajajo CZIP (Center for Protection and Research of Birds of Montenegro) v sodelovanju s črnogorsko Gorsko reševalno službo ter partnerji s Kosova – KADC (Kosovo Advocacy and Development Centre) in Pashtriku. Vloga Inoinih strokovnjakov na projektu je svetovanje pri razvoju trajnostne turistične ponudbe in pri mednarodni promociji destinacije.

 

Fotografija: Igor Stojović

 

A very dynamic workshop of tourism providers from Montenegro and Kosovo, discussing existing offer, best practices and new opportunities for sustainable tourism development in and around the Accursed Mountains (Prokletije).

Inoa team is glad to contribute and be part of this project!

“Eco and Outdoor Tourism Actions of the Balkan Alps” are being implemented by Center for Protection and Research of Birds of Montenegro (CZIP) in collaboration with Montenegrin Mountain Rescue Service and partners from Kosovo – Kosovo Advocacy and Development Centre (KADC) and mountaineering association „Pashtriku”. Inoa’s role in the project is to co-create sustainable tourism offer and to consult on international promotion of the destination. 

Photos by Igor Stojović